Велодень

Поучаствовал в Велодне. Впервые. Прикольно. Собралась довольно большая велосипедная толпень. Несколько подпортило то, что и сюда умудрились притянуть рекламу и орать ее в микрофон. Но в целом мероприятие очень позитивное и организация его нормальная.

Движение по Сумской и Белгородскому шоссе на время движения нашей колонны перекрыли. Колонна была достаточно длинная, так что автомобилистам пришлось долго стоять на перекрёстках с Сумской. Можно только догадываться об их чувствах... :)

Да, нас действительно много.

Жили-были

Сегодня прислали ссылку на былину по мотивам отношения братских народов. (Или уже не братских? Сейчас больше похоже, что когда-то был скорее гражданский браке :) В общем, забавный текст, рекомендую.

Вот только раньше былины слогали о подвигах богатырских, а сейчас вот про это...

Не сходится

Если недавний саммит NATO был таким "победным" для Ураины, то чего тогда послов в Германии и России уволили?..

Таки съедят

Ну вот, после стольких метаний, Yahoo! уже не против быть съеденной.

Вот же неймётся человеку

Читаю на Lenta.ru:

Президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад призвал организацию стран - экспортеров нефти ОПЕК отказаться от привязки цен на нефть к американскому доллару.

Если так и дальше пойдет, то у него в стране найдут даже то, чего там никогда не было, и не планировалось быть... :)

А стержни чьи?

Вчера по РТР видел репортаж об очередной "войне" межу Украиной и Россией. На этот раз дело касается ядерного топлива.

Во время визита Буша в Киев было подписано соглашение с американской Westinghouse Electric Company о поставкая ядерного топлива в 2011-2015 годах. На данный момент эти поставки осуществляет российская корпорация ТВЭЛ на эксклюзивной основе.

О чём говорили в новостях:

• Реакторы у нас стоят советского образца. Такие же реакторы используются в Чехии и Финляндии.
• Американцы не научились делать качественную защиту и стержни для таких реакторов по простой причине отсутствия опыта работы с ними.
  
• Фины съехали с использования стержней от Westinghouse, потому как они деформируются при определённых температурах.
• Чехи отказались от этих же стержней, недавно расширив контракт с ТВЭЛ, по тем же причинам.
• Представитель ТВЭЛ в эфире сказал, что раз у американцев покупают по цене на 50% дороже, то надо и всем переходить на рыночные цены.
  

Комерсантъ пишет, правда, что оно всего-то на 15-20% дороже, но точно не дешевле. :)

Господам из Энергоатома стоило бы знать, что устраивать "диверсификацию поставщиков" - плохо. С системной точки зрения плохо. Это ведёт к ухуджению качества и повышению общей стоимости производства. Об этом можно почитать у г-на Эдвардса Деминга (он - один из авторов "японского экономического чуда").

А с несистемной точки зрения, почему плохо покупать худшее качество по большей цене, можно спросить у торговок семечками, к примеру.

Лингвистическое материаловедение

Смотрел вчера «Вид на вбивство» (фильм про Джеймса Бонда). Перевод на украинский хреновый, но это общее явление на нашем телевидении. Но что опять «порадовало», так это название «Силиконовая долина». Это та, которая Silicon Valley. Когда технари не знают, как перевести “silicon” на родной язык , я ещё как-то могу понять. Хотя, вообще-то silicon - это «кремний», из него всякие деталюшечки для компьютеров делают :) Но когда лингвисты, которые призваны не только перевести, но и адаптировать текст, допускают такие ляпы, хочется предложить просто ничего не давать таким «специалистам» озвучивать.
Для стравнения, вспомните как озвучивали, «вкладывая» русский текст в рот заграничных актеров. У теперешних не хватит ни мозгов, ни квалификации на такое. Пусть будет субтитрами, но, пожалуйста, с правильным переводом.